وَٱلْمُرْسَلَـٰتِwal-mur'salātiওয়াল-মুর'সালাতিवाल-मुर'सलातीwal-mur'salātiBy the ones sent forthপ্রেরিতদের দ্বারাPar ceux qui ont été envoyésVon denen, die ausgesandt wurdenКлянусь посланнымиعُرْفًۭاʿur'fanউর'ফ্যানउर'फ्यानʿur'fanone after anotherএকের পর একl'un après l'autrenacheinanderодин за другим1 فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِfal-ʿāṣifātiফাল-'আসিফাতিफाल-'आसिफातीфаль-ʿāṣifātiAnd the winds that blowআর যে বাতাস বইছেEt les vents qui soufflentUnd die Winde, die wehenИ ветры, которые дуютعَصْفًۭاʿaṣfanআস্ফানआस्फानʿасфанviolentlyহিংস্রভাবেviolemmentheftigяростно2 وَٱلنَّـٰشِرَٰتِwal-nāshirātiওয়াল-নাশিরাতিवाल-नाशिरातीваль-наширатиAnd the ones that scatterআর যারা ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছেEt ceux qui se dispersentUnd diejenigen, die zerstreuenИ те, которые рассеиваютсяنَشْرًۭاnashranনাশরানनाश्रनнашранfar and wideদূর-দূরান্তেde loin et de loinweit und breitдалеко и широко3 فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِfal-fāriqātiফাল-ফারিকাতিफाल-फरीकातीфал-фарикатиAnd those who separateআর যারা আলাদা করেEt ceux qui se séparentUnd diejenigen, die trennenИ те, кто разделяютفَرْقًۭاfarqanফারকানफार्कानфаркан(by the) Criterion(নির্ধারণ অনুসারে)(par le) critère(nach dem) Kriterium(по) Критерию4 فَٱلْمُلْقِيَـٰتِfal-mul'qiyātiফাল-মুলকিয়াতিफाल-मुलकियातीfal-mul'qiyatiAnd those who bring downআর যারা নামিয়ে আনেEt ceux qui font tomberUnd diejenigen, die niederschlagenИ те, кто низвергаютذِكْرًاdhik'ranধিক'রানढि'रानзикран(the) Reminder(দ্য) স্মারক(le) Rappel(die) Erinnerung(напоминание)5 عُذْرًاʿudh'ranউধরানउधरान'udh'ran(As) justification(যেমন) যুক্তি(Comme) justification(Als) Begründung(Как) оправданиеأَوْawওহअहойorঅথবাouoderилиنُذْرًاnudh'ranনুধ'রানनुध'रानнудхранwarningসতর্কতাavertissementWarnungпредупреждение6 إِنَّمَاinnamāইন্নামাइन्नामाиннамаIndeed, whatআসলে, কিEn effet, quoiIn der Tat, wasДействительно, чтоتُوعَدُونَtūʿadūnaটু'আদুনাटुआदुनाтуадунаyou are promisedতোমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।on te l'a promisdir wird versprochenВам обещаноلَوَٰقِعٌۭlawāqiʿunলাওয়াকীউনलवाकी'उनлавакиунwill surely occurঅবশ্যই ঘটবেse produira sûrementwird sicherlich vorkommenобязательно произойдет7 فَإِذَاfa-idhāফা-ইধাफा-इधाфа-идхаSo whenতাহলে কখনAlors quandWenn alsoИтак, когдаٱلنُّجُومُl-nujūmuল-নুজুমুल-नुजुमुл-нуджумуthe starsতারাগুলোles étoilesdie Sterneзвездыطُمِسَتْṭumisatটুমিসাটटुमिस्याटṭumisatare obliteratedবিলুপ্ত হয়ে গেছেsont effacéssind ausgelöschtстерты8 وَإِذَاwa-idhāওয়া-ইধাवा-इधाва-идхаAnd whenএবং কখনEt quandUnd wannИ когдаٱلسَّمَآءُl-samāuএল-সামাউल-समाउl-самауthe heavenস্বর্গle paradisder Himmelнебесаفُرِجَتْfurijatফুরিজাতफुरिजातфуриджатis cleft asunderবিচ্ছিন্ন হয়ে গেছেest fendu en deuxist gespaltenрасколото надвое9 وَإِذَاwa-idhāওয়া-ইধাवा-इधाва-идхаAnd whenএবং কখনEt quandUnd wannИ когдаٱلْجِبَالُl-jibāluএল-জিবালুल-जिबालुл-джибалуthe mountainsপাহাড়les montagnesdie Bergeгорыنُسِفَتْnusifatনুসিফাতनुसिफ्याटнусифатare blown awayউড়িয়ে দেওয়া হয়sont époustoufléssind weggeblasenсдулись10 وَإِذَاwa-idhāওয়া-ইধাवा-इधाва-идхаAnd whenএবং কখনEt quandUnd wannИ когдаٱلرُّسُلُl-rusuluএল-রুসুলুएल-रुसुलुл-русулуthe Messengersবার্তাবাহকগণles messagersdie BotenПосланникиأُقِّتَتْuqqitatউক্কিতাতउकित्ततуккитатare gathered to their appointed timeতাদের নির্ধারিত সময়ে একত্রিত হয়sont rassemblés à leur heure fixéewerden zu ihrer festgesetzten Zeit versammeltсобираются в назначенное время11 لِأَىِّli-ayyiলি-আয়িलि-अय्यीли-аййиFor whatকিসের জন্যPour quoiWofürЗа чтоيَوْمٍyawminইয়াওমিনयावमिनйавминDayদিনJourTagДеньأُجِّلَتْujjilatউজ্জিলাতउज्जिलतуджилатare (these) postponed(এগুলো) স্থগিত করা হয়েছেsont-ils reportéswerden (diese) verschoben(эти) отложены12 لِيَوْمِliyawmiলিয়াওমিलियावमीлиявмиFor (the) Day(দিনের) জন্যPour (le) jourFür (den) TagНа (этот) деньٱلْفَصْلِl-faṣliল-ফাসলিल-फस्लीl-faṣli(of) Judgment(এর) বিচার(du) Jugement(des) Urteils(из) Суда13 وَمَآwamāওয়ামাवामाвамаAnd whatআর কিEt quoiUnd wasИ чтоأَدْرَىٰكَadrākaআদ্রাকअद्राकाадракаwill make you knowতোমাকে জানাবোvous le fera savoirwerde dich wissen lassenзаставит вас знатьمَاmāমাमाмаwhatকিquoiWasчтоيَوْمُyawmuইয়াওমুयाउमुйавму(is the) Day(হলো) দিন(est le) Jour(ist der) Tag(это) Деньٱلْفَصْلِl-faṣliল-ফাসলিल-फस्लीl-faṣli(of) the Judgment(এর) বিচার(du) jugement(des) Urteils(о) Суде14 وَيْلٌۭwaylunওয়েলুনवेयलुनвэйлунWoeহায়MalheurWehГореيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinইয়াওমা-ইদিনयाव्मा-इधिनyawma-idhinthat Dayসেই দিনce jour-làan diesem Tagтот деньلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnaলিল'মুকাযিবিনাलिल'मुकाधिबिनाлилмукадхибинаto the deniersঅস্বীকারকারীদের কাছেaux négationnistesan die Leugnerотрицателям15 أَلَمْalamআলমआलमаламDid notকরেনিN'a pasNichtНе сделалنُهْلِكِnuh'likiনুহ'লিকিनुह'लिकीнух'ликиWe destroyআমরা ধ্বংস করিNous détruisonsWir zerstörenМы уничтожаемٱلْأَوَّلِينَl-awalīnaআওলিনাअल-अवालिनाl-awalīnathe former (people)পূর্ববর্তী (মানুষ)l'ancien (peuple)die ehemaligen (Leute)бывший (люди)16 ثُمَّthummaথুম্মাथुम्माтхуммаThenতারপরAlorsDannЗатемنُتْبِعُهُمُnut'biʿuhumuনাট'বি'উহুমুनट'बि'हुहुमुнутбихумуWe follow them upআমরা তাদের অনুসরণ করিNous les suivonsWir verfolgen sieМы следим за ними.ٱلْـَٔاخِرِينَl-ākhirīnaল-আখিরিনাल-आखिरिनाл-ахирина(with) the later ones(পরবর্তীদের সাথে)(avec) les derniers(mit) den späteren(с) более поздними17 كَذَٰلِكَkadhālikaকাধালিকাकढालिकाкадхаликаThusএইভাবেAinsiDaherТаким образомنَفْعَلُnafʿaluনাফালুनाफालुнаф'алуWe dealআমরা লেনদেন করিNous traitonsWir beschäftigenМы имеем делоبِٱلْمُجْرِمِينَbil-muj'rimīnaবিল-মুজ'রিমিনাबिल-मुज'रिमिनाбил-муджриминаwith the criminalsঅপরাধীদের সাথেavec les criminelsmit den Verbrechernс преступниками18 وَيْلٌۭwaylunওয়েলুনवेयलुनвэйлунWoeহায়MalheurWehГореيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinইয়াওমা-ইদিনयाव्मा-इधिनyawma-idhinthat Dayসেই দিনce jour-làan diesem Tagтот деньلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnaলিল'মুকাযিবিনাलिल'मुकाधिबिनाлилмукадхибинаto the deniersঅস্বীকারকারীদের কাছেaux négationnistesan die Leugnerотрицателям19 أَلَمْalamআলমआलमаламDid notকরেনিN'a pasNichtНе сделалنَخْلُقكُّمnakhluqkkumনাখলুক্কুমनख्लुक्कुमнахлуккумWe create youআমরা তোমাকে তৈরি করি।Nous vous créonsWir erstellen SieМы создаем васمِّنminমিনিটन्यूनतमминfromথেকেdepuisausотمَّآءٍۢmāinমাইনमाइनосновнойa waterএকটি জলune eauein Wasserводаمَّهِينٍۢmahīninমাহিনमाहिनмахининdespicableঘৃণ্যméprisableverabscheuungswürdigпрезренный20 فَجَعَلْنَـٰهُfajaʿalnāhuফাজা'আলনাহুफजा'अलनाहुфаджаальнахуThen We placed itতারপর আমরা এটি স্থাপন করলামEnsuite nous l'avons placéDann haben wir es platziertЗатем Мы поместили егоفِىfīফাইफाइфиinভিতরেdansInвقَرَارٍۢqarārinকারারিনकरारिनкараринan abodeএকটি আবাসস্থলune demeureeine Wohnstätteобительمَّكِينٍmakīninমাকিনিনमाकिनिनмакинsafeনিরাপদsûrsicherбезопасный21 إِلَىٰilāইলাइलाилаForজন্যPourFürДляقَدَرٍۢqadarinকাদারিনकदारिनкадаринa periodএকটি সময়কালune périodeeinen Zeitraumпериодمَّعْلُومٍۢmaʿlūminমা'লুমিনमा'लुमिनма'люминknownপরিচিতconnubekanntизвестный22 فَقَدَرْنَاfaqadarnāফকদরনাफकदरनाфакадарнаSo We measuredতাই আমরা পরিমাপ করলামNous avons donc mesuréAlso haben wir gemessenИтак, мы измерилиفَنِعْمَfaniʿ'maফানি'মাफानिमाфанимаand Bestএবং সেরাet le meilleurund Besteи Лучшийٱلْقَـٰدِرُونَl-qādirūnaকাদিরুনাल-कादिरुनाl-кадируна(are We to) measure(আমরা কি) পরিমাপ করব?(devons-nous) mesurer(sollen wir) messen(мы должны) измерить23 وَيْلٌۭwaylunওয়েলুনवेयलुनвэйлунWoeহায়MalheurWehГореيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinইয়াওমা-ইদিনयाव्मा-इधिनyawma-idhinthat Dayসেই দিনce jour-làan diesem Tagтот деньلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnaলিল'মুকাযিবিনাलिल'मुकाधिबिनाлилмукадхибинаto the deniersঅস্বীকারকারীদের কাছেaux négationnistesan die Leugnerотрицателям24 أَلَمْalamআলমआलमаламHave notনাN'ont pasHabe nichtНе былоنَجْعَلِnajʿaliনাজালিनजा'अलीнадж'алиWe madeআমরা তৈরি করেছিNous avons faitWir machtenМы сделалиٱلْأَرْضَl-arḍaল-আর্দাल-अर्डाл-ардаthe earthপৃথিবীla terredie Erdeземляكِفَاتًاkifātanকিফাতানकिफाटनкифатанa receptacleএকটি পাত্রun réceptacleein Behälterсосуд25 أَحْيَآءًۭaḥyāanআহিয়ানअह्यानахйан(For the) living(জীবিকার জন্য)(Pour les) vivants(Für die) Lebenden(Для) живыхوَأَمْوَٰتًۭاwa-amwātanওয়া-আমওয়াতানवा-अम्वाटनва-амватаand (the) deadএবং (মৃতদের)et (les) mortsund (die) Totenи (мертвые)26 وَجَعَلْنَاwajaʿalnāওয়াজা'আলনাवजा'अलनाваджа'альнаAnd We madeআর আমরা তৈরি করেছিEt nous avons faitUnd wir machtenИ Мы сделалиفِيهَاfīhāফিহাफिहाфихаthereinতাতেlà-dedansdarinв немرَوَٰسِىَrawāsiyaরাওয়াসিয়াरावसियाравасияfirmly set mountainsদৃঢ়ভাবে স্থাপন করা পাহাড়montagnes solidement établiesfest verankerte Bergeтвердо установленные горыشَـٰمِخَـٰتٍۢshāmikhātinশামিখাতিনशामिखाटिनшамихатинloftyউচ্চাভিলাষীélevéerhabenвысокийوَأَسْقَيْنَـٰكُمwa-asqaynākumওয়া-আসকাইনাকুমवा-अस्कायनाकुमва-аскайнакумand We gave you to drinkআর আমরা তোমাকে পান করালামet Nous vous avons donné à boireund Wir gaben euch zu trinkenи Мы напоили тебяمَّآءًۭmāanমানमानмаанwater পানিeau Wasser вода فُرَاتًۭاfurātanফুরাতানफुराटनфуратанsweetমিষ্টিdouxsüßсладкий27 وَيْلٌۭwaylunওয়েলুনवेयलुनвэйлунWoeহায়MalheurWehГореيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinইয়াওমা-ইদিনयाव्मा-इधिनyawma-idhinthat Dayসেই দিনce jour-làan diesem Tagтот деньلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnaলিল'মুকাযিবিনাलिल'मुकाधिबिनाлилмукадхибинаto the deniersঅস্বীকারকারীদের কাছেaux négationnistesan die Leugnerотрицателям28 ٱنطَلِقُوٓا۟inṭaliqūইন্টালিকুइन्टालिकुинталикуProceedএগিয়ে যানProcéderFortfahrenПродолжитьإِلَىٰilāইলাइलाилаtoথেকেàZuкمَاmāমাमाмаwhatকিquoiWasчтоكُنتُمkuntumকুন্টুমकुन्टुमкунтумyou used toতুমি আগেtu avais l'habitude dedu pflegtest zuты привыкبِهِۦbihiবিহিबिहीбихиin itএতেdedansdarinв этомتُكَذِّبُونَtukadhibūnaটুকাধিবুনतुकाधिबुनтукадхибунаdenyঅস্বীকার করাrefuserleugnenотрицать29 ٱنطَلِقُوٓا۟inṭaliqūইন্টালিকুइन्टालिकुинталикуProceedএগিয়ে যানProcéderFortfahrenПродолжитьإِلَىٰilāইলাइलाилаtoথেকেàZuкظِلٍّۢẓillinজিলিনजिलिनзиллинa shadowএকটি ছায়াune ombreein Schattenтеньذِىdhīধীधीдхиhavingথাকাayanthabenимеяثَلَـٰثِthalāthiথালাথিथलाठीталатиthreeতিনtroisdreiтриشُعَبٍۢshuʿabinশু'আবিনशुआबिनшуабинcolumnsকলামcolonnesSpaltenстолбцы30 لَّاlāলাलाлаNoনাNonNEINНетظَلِيلٍۢẓalīlinআলালিনअलिलीनалилинcool shadeশীতল ছায়াombre fraîchekühler Schattenпрохладный оттенокوَلَاwalāওয়ালাवालाвалаand notএবং নাet nonund nichtи неيُغْنِىyugh'nīইউঘ'নিयुघ्नीйухниavailingব্যবহারযোগ্যen profitantin Anspruch nehmenпользующийсяمِنَminaমিনাमिनाминаagainstবিরুদ্ধেcontregegenпротивٱللَّهَبِl-lahabiল-লাহাবিल-लहाबीл-Лахабиthe flameআগুনla flammedie Flammeпламя31 إِنَّهَاinnahāইন্নাহাइन्नाहाиннахаIndeed, itপ্রকৃতপক্ষে, এটাEn effet, ilTatsächlichДействительно, этоتَرْمِىtarmīতারমিटार्मीтармиthrows upবমি বমি ভাবvomiterbricht sichрветبِشَرَرٍۢbishararinবিশারারিনबिशारिनбишараринsparksস্ফুলিঙ্গdes étincellesFunkenискрыكَٱلْقَصْرِkal-qaṣriকাল-কাসরিकाल-कासरीкал-касриas the fortressদুর্গ হিসেবেcomme la forteresseals die Festungкак крепость32 كَأَنَّهُۥka-annahuকা-আন্নাহুका-अन्नाहुка-аннахуAs if they (were)যেন তারা (ছিল)Comme s'ils (étaient)Als ob sieКак будто они (были)جِمَـٰلَتٌۭjimālatunজিমালাতুনजिमालाटुनjimalatuncamelsউটchameauxKameleверблюдыصُفْرٌۭṣuf'runসুফ'রুনसुफ'रनсуфрунyellowহলুদjauneGelbжелтый33 وَيْلٌۭwaylunওয়েলুনवेयलुनвэйлунWoeহায়MalheurWehГореيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinইয়াওমা-ইদিনयाव्मा-इधिनyawma-idhinthat Dayসেই দিনce jour-làan diesem Tagтот деньلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnaলিল'মুকাযিবিনাलिल'मुकाधिबिनाлилмукадхибинаto the deniersঅস্বীকারকারীদের কাছেaux négationnistesan die Leugnerотрицателям34 هَـٰذَاhādhāহাধাहाधाхадхаThisএইCeDasЭтотيَوْمُyawmuইয়াওমুयाउमुйавму(is) a Day(হয়) একটি দিন(est) un jour(ist) ein Tag(есть) Деньلَاlāলাलाлаnotনাpasnichtнетيَنطِقُونَyanṭiqūnaযন্তিকুনयान्तिकुनाянтикунаthey will speakতারা কথা বলবে।ils parlerontsie werden sprechenони будут говорить35 وَلَاwalāওয়ালাवालाвалаAnd notএবং নাEt nonUnd nichtИ неيُؤْذَنُyu'dhanuযু'ধনুयु'धानुю'дхануwill it be permittedএটা কি অনুমোদিত হবে?sera-t-il permiswird es erlaubt seinбудет ли это разрешено?لَهُمْlahumলাহুমलाहुमлахумfor themতাদের জন্যpour euxfür sieдля нихفَيَعْتَذِرُونَfayaʿtadhirūnaফায়া'তাধিরুনাफया'ताधिरुनाфайатадхируныto make excusesঅজুহাত দেখানোfaire des excusesAusreden erfindenоправдываться36 وَيْلٌۭwaylunওয়েলুনवेयलुनвэйлунWoeহায়MalheurWehГореيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinইয়াওমা-ইদিনयाव्मा-इधिनyawma-idhinthat Dayসেই দিনce jour-làan diesem Tagтот деньلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnaলিল'মুকাযিবিনাलिल'मुकाधिबिनाлилмукадхибинаto the deniersঅস্বীকারকারীদের কাছেaux négationnistesan die Leugnerотрицателям37 هَـٰذَاhādhāহাধাहाधाхадхаThisএইCeDasЭтотيَوْمُyawmuইয়াওমুयाउमुйавму(is the) Day(হলো) দিন(est le) Jour(ist der) Tag(это) Деньٱلْفَصْلِ ۖl-faṣliল-ফাসলিल-फस्लीl-faṣli(of) Judgment(এর) বিচার(du) Jugement(des) Urteils(из) Судаجَمَعْنَـٰكُمْjamaʿnākumজামানাকুমजमनाकुमджама'накумWe have gathered youআমরা তোমাকে জড়ো করেছি।Nous vous avons rassembléWir haben Sie versammeltМы собрали васوَٱلْأَوَّلِينَwal-awalīnaওয়াল-আওয়ালিনাवाल-अवालिनाваль-авалинаand the former (people)এবং পূর্ববর্তী (মানুষ)et les anciens (les gens)und die ehemaligen (Leute)и бывшие (люди)38 فَإِنfa-inফা-ইনफा-इनfa-inSo ifতাই যদিDonc siWenn alsoТак что еслиكَانَkānaকানাकानाканаisহলestIstявляетсяلَكُمْlakumলাকুমलकुमлакумfor youতোমার জন্যpour toifür Sieдля тебяكَيْدٌۭkaydunকায়দুনकेडुनкайдунa planএকটি পরিকল্পনাun planeinen Planпланفَكِيدُونِfakīdūniফকিদুনিफकिदुनीфакидуниthen plan against Meতাহলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করোalors planifie contre moidann plane gegen michтогда стройте планы против Меня39 وَيْلٌۭwaylunওয়েলুনवेयलुनвэйлунWoeহায়MalheurWehГореيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinইয়াওমা-ইদিনयाव्मा-इधिनyawma-idhinthat Dayসেই দিনce jour-làan diesem Tagтот деньلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnaলিল'মুকাযিবিনাलिल'मुकाधिबिनाлилмукадхибинаto the deniersঅস্বীকারকারীদের কাছেaux négationnistesan die Leugnerотрицателям40 إِنَّinnaইন্নাइन्नाиннаIndeedপ্রকৃতপক্ষেEn effetIn der TatДействительноٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaআল-মুতাক্বীনमुताकिनl-мутакинаthe righteousধার্মিকles justesdie Gerechtenправедныйفِىfīফাইफाइфи(will be) in(হবে) এর মধ্যে(sera) dans(wird) in(будет) вظِلَـٰلٍۢẓilālinজিলালিনजिलालिनзилалинshadesছায়াnuancesFarbtöneоттенкиوَعُيُونٍۢwaʿuyūninওয়াউয়ুনিনवाउयुनिनwaʿuyūninand springsএবং ঝর্ণাet ressortsund Federnи пружины41 وَفَوَٰكِهَwafawākihaওয়াফাওয়াকিহাवाफावाकिहाвафавакихаAnd fruitsএবং ফলEt des fruitsUnd FrüchteИ фруктыمِمَّاmimmāমিম্মাमिम्माмиммаfrom whatকি থেকেde quoivon wasот чегоيَشْتَهُونَyashtahūnaযশতাহুনাयश्ताहुनाяштахунаthey desireতারা চায়ils désirentSie wünschenони желают42 كُلُوا۟kulūকুলুकुलुкулуEatখাওMangerEssenЕстьوَٱشْرَبُوا۟wa-ish'rabūওয়া-ইশ'রাবুवा-इश'राबुва-иш'рабуand drinkএবং পান করোet boireund trinkenи питьهَنِيٓـًٔۢاhanīanহানিয়ানहानियनханиан(in) satisfaction(সন্তুষ্টিতে)(in)satisfaction(Un-)Zufriedenheit(в) удовлетворенииبِمَاbimāবিমাबिमाбимаfor whatকিসের জন্যpour quoiwofürза чтоكُنتُمْkuntumকুন্টুমकुन्टुमкунтумyou used toতুমি আগেtu avais l'habitude dedu pflegtest zuты привыкتَعْمَلُونَtaʿmalūnaতা'মালানাता'मालुनाта'малунаdoকরাfaireTunделать43 إِنَّاinnāইন্নাइन्नाиннаIndeed, Weপ্রকৃতপক্ষে, আমরাEn effet, nousIn der Tat, wirДействительно, Мыكَذَٰلِكَkadhālikaকাধালিকাकढालिकाкадхаликаthusএইভাবেainsidaherтаким образомنَجْزِىnajzīনাজ্জিनज्जीнаджзиrewardপুরষ্কারrécompensebelohnenнаградаٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnaআল-মুহ'সিনিনাमुह'सिनिनाl-мухсининаthe good-doersসৎকর্মশীলরাles bienfaiteursdie Wohltäterдобрые делатели44 وَيْلٌۭwaylunওয়েলুনवेयलुनвэйлунWoeহায়MalheurWehГореيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinইয়াওমা-ইদিনयाव्मा-इधिनyawma-idhinthat Dayসেই দিনce jour-làan diesem Tagтот деньلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnaলিল'মুকাযিবিনাलिल'मुकाधिबिनाлилмукадхибинаto the deniersঅস্বীকারকারীদের কাছেaux négationnistesan die Leugnerотрицателям45 كُلُوا۟kulūকুলুकुलुкулуEatখাওMangerEssenЕстьوَتَمَتَّعُوا۟watamattaʿūওয়াটামাত্তা'উवाटामट्टा'उватаматтауand enjoy yourselvesএবং উপভোগ করোet amusez-vousund amüsiert euchи наслаждайтесьقَلِيلًاqalīlanকালিলানकालिलानкалиланa littleএকটুun peuein wenigнемногоإِنَّكُمinnakumইন্নাকুমइन्नाकुमиннакумindeed, youসত্যিই, তুমিen effet, vousin der Tat, Sieдействительно, тыمُّجْرِمُونَmuj'rimūnaমুজ'রিমুনাमुज'रिमूनाмуджримуна(are) criminals(হয়) অপরাধী(sont) des criminels(sind) Kriminelle(являются) преступниками46 وَيْلٌۭwaylunওয়েলুনवेयलुनвэйлунWoeহায়MalheurWehГореيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinইয়াওমা-ইদিনयाव्मा-इधिनyawma-idhinthat Dayসেই দিনce jour-làan diesem Tagтот деньلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnaলিল'মুকাযিবিনাलिल'मुकाधिबिनाлилмукадхибинаto the deniersঅস্বীকারকারীদের কাছেaux négationnistesan die Leugnerотрицателям47 وَإِذَاwa-idhāওয়া-ইধাवा-इधाва-идхаAnd whenএবং কখনEt quandUnd wannИ когдаقِيلَqīlaকিলাकिलाкилаit is saidবলা হয়on dites läutetсказаноلَهُمُlahumuলাহুমুलाहुमुлахумуto themতাদের কাছেpour euxzu ihnenимٱرْكَعُوا۟ir'kaʿūইর'কা'উइर'का'उir'kaʿūBowনমArcBogenПоклонلَاlāলাलाлаnotনাpasnichtнетيَرْكَعُونَyarkaʿūnaইয়ারকা'উনাयार्काउनाyarkaʿūnathey bowতারা মাথা নত করেils s'inclinentSie verbeugen sichони кланяются48 وَيْلٌۭwaylunওয়েলুনवेयलुनвэйлунWoeহায়MalheurWehГореيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinইয়াওমা-ইদিনयाव्मा-इधिनyawma-idhinthat Dayসেই দিনce jour-làan diesem Tagтот деньلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnaলিল'মুকাযিবিনাलिल'मुकाधिबिनाлилмукадхибинаto the deniersঅস্বীকারকারীদের কাছেaux négationnistesan die Leugnerотрицателям49 فَبِأَىِّfabi-ayyiফাবি-আয়িफेबी-अय्यीфаби-аййиThen in whatতাহলে কিসের মধ্যেAlors dans quoiDann in wasТогда в чемحَدِيثٍۭḥadīthinহাদিসहदीथिनхадисыstatementবিবৃতিdéclarationStellungnahmeзаявлениеبَعْدَهُۥbaʿdahuবা'দাহুबा'दाहुба'дахуafter itএর পরেaprès celadanachпосле этогоيُؤْمِنُونَyu'minūnaইউ'মিনুনাयु'मिनुनाю'минунаwill they believeতারা কি বিশ্বাস করবে?croiront-ilswerden sie glaubenповерят ли они50